-
1 вәғәҙәләренә ҡыҙығыу
прельститься обещаниями -
2 прельщать
несовер. - прельщать;
совер. - прельстить( кого-л. кем-л./чем-л.) charm(ed), tempt(ed), entice(d), seduce(d), captivate, lure, attract, dazzle, прельстить (вн.)
1. (очаровывать) fascinate( smb.), captivate (smb.) ;
2. (соблазнять) attract (smb.), tempt (smb.), entice (smb.), lure (smb.) ;
~ кого-л. обещаниями tempt smb. with promises;
~ся, прельститься be* enticed, be* allured, be* tempted.Большой англо-русский и русско-английский словарь > прельщать
-
3 elcsábít
1. pejor. {nőt) соблазнить/соблазнить, обманывать/обмануть, совращать/совратить, rég. обольщать/обольстить, развращать/развратить;\elcsábította, aztán elhagyta — он её соблазнил, а потом бросил;
2. átv. {vhová} увлекать/увлечь, соблазнить/соблазнить;\elcsábított a moziba — он соблазнил меня пойти в кино;
3. átv. (a maga oldalára von) обольщать/ обольстить, прельщать/прельстить, соблазнять/соблазнить; {vkitől vkit, vmit elüt) отбивать/отбить;vkit ígérgetésekkel \elcsábít — прельщать кого-л. обещаниями; engedi \elcsábítani magát — прельщаться/ прельститься; \elcsábítja a vevőket vkitől — отбивать покупателей от кого-л.\elcsábítottam, hogy vegye meg nekem a könyvet — я его соблазнил купить мне книгу;
См. также в других словарях:
ПРЕЛЬСТИТЬСЯ — ПРЕЛЬСТИТЬСЯ, льщусь, льстишься; совер., чем. Поддаться соблазну, очарованию чего н. П. обещаниями. | несовер. прельщаться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова